1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<b>Alpha (US/CT) විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී</b>
teer.id/junichijunn21 හි සහාය සඳහා උදවු කරන්න

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
--YTS.MX වෙතින් සෘජු පරිවර්තනය--
teer.id/junichijunn21 හි සහාය සඳහා උදවු කරන්න

3
00:00:27,986 --> 00:00:32,824
<i>Soobesükütsa tüa
pia mupitsI ikÜ kimai.</i>

4
00:00:34,367 --> 00:00:39,790
<i>ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වෙ...
මෙතනට රාක්ෂයෙක් එනවා</i>

5
00:03:18,448 --> 00:03:19,490
සුදු වලිග මුවන්.

6
00:03:27,665 --> 00:03:28,666
සාරි.

7
00:03:29,375 --> 00:03:31,837
<i>මහෝනිටූ.</i>

8
00:05:59,359 --> 00:06:03,529
මට මතකයි තාත්තා කිව්වම
මම <i>kühtaamia.</i> කිරීමට සූදානම්

9
00:06:03,613 --> 00:06:05,115
මගේ ලොකු දඩයම.

10
00:06:06,657 --> 00:06:10,120
ඔයා තාම පොඩියි. ඉතින්, අම්මා ඔබට ආරාධනා කළා 
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන්න.

11
00:06:11,246 --> 00:06:14,457
ඒත් තාත්තයි මමයි
අපි කඳුකරයට ගියා.

12
00:06:15,333 --> 00:06:17,752
වර්ෂාව ඉතා දැඩි විය.
සියල්ල තෙත් වේ.

13
00:06:18,336 --> 00:06:20,380
අපි මඩ මැදින් බඩගාගෙන ගියා
සහ මගේ දුනු ...

14
00:06:20,463 --> 00:06:21,797
... හානි වූ සහ.

15
00:06:26,844 --> 00:06:29,097
ඔයා නිදි.

16
00:06:29,847 --> 00:06:32,142
මම රාජාලියා හැරෙන තෙක් බලා සිටියෙමි.

17
00:06:32,725 --> 00:06:34,727
දැන් ඔබ තරණය කළ යුතුයි 
එය ගැනීමට ගඟ.

18
00:06:35,645 --> 00:06:36,646
අපොයි.

19
00:06:36,729 --> 00:06:38,439
ඔබේ දුන්න තෙත් නොකරන්න.

20
00:06:40,275 --> 00:06:41,359
Ta'Abe,

21
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
අද උදෑසන අහසේ,

22
00:06:44,445 --> 00:06:47,240
මම Thunderbird ලකුණ දැක්කා.

23
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
මම පුහුණුවීම් කළා.

24
00:06:50,493 --> 00:06:53,246
වෙලාව හරි. මම <i>kühtaamia.</i> සඳහා සූදානම්

25
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

26
00:06:57,792 --> 00:07:00,211
ඔබට යමක් දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි
කවුද ඔබව දඩයම් කරන්නේ?

26
00:07:15,777 --> 00:07:21,667
<b><u>උතුරු මහා තැන්න</u>
1719 සැප්තැම්බර්</b>

27
00:08:56,286 --> 00:08:57,703
<i>පෙට්සු.</i>

28
00:09:03,168 --> 00:09:06,546
- හොඳින් පුහුණු කර ඇත.
- ඒක ලේසියි. ඔහු දක්ෂයි.

29
00:09:06,629 --> 00:09:08,839
සියලුම බුද්ධිමත් ජීවීන් පුහුණු කිරීම පහසු නැත.

30
00:09:12,552 --> 00:09:15,012
- හමුදාපතිවරයාගේ දණහිස තුවාල වූ නිසාද?
- ම්ම්ම්.

31
00:09:16,431 --> 00:09:17,932
ඔහුගේ තත්ත්වය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබුණා.

32
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
අම්මා තැඹිලි <i>totsiyaa</i> කලවම් කළේ නැහැ.

33
00:09:24,980 --> 00:09:27,150
තැඹිලි <i>totsiyaa</i> ගැන ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?

34
00:09:27,942 --> 00:09:29,110
අම්මා.

35
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
හ්ම්ම්.

36
00:09:39,495 --> 00:09:42,748
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ඔයාට දුන්නා
ශාක අල කපා ගැනීමට.

37
00:09:45,876 --> 00:09:47,587
මට මේකත් එක්ක මුවෙක් ලැබුනා.

38
00:09:47,670 --> 00:09:50,298
හොඳයි, අපට "පාහේ" කන්න බැහැ.

39
00:09:51,424 --> 00:09:55,678
මගේ දුවේ, ඔයා ඒකට දක්ෂයි 
තවත් බොහෝ දේ.

40
00:09:56,179 --> 00:09:57,847
ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

41
00:09:59,474 --> 00:10:01,476
මොකද ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම අදක්ෂයෙක් කියලා.

42
00:10:06,981 --> 00:10:08,316
අහ්!

43
00:10:08,399 --> 00:10:11,026
සුළඟ තදින් හමන විට,
ඔහු රතු වලිග සහිත මුවෙකු නිවසට ගෙන ආවේය.

44
00:10:12,403 --> 00:10:14,447
ඔයාට මගේ කතාව අහන්න තිබුණා.

45
00:10:15,490 --> 00:10:17,450
හිතුවේ නැහැ අපිට ඒක තියෙනවා කියලා
විවේක ගැනීමට කාලය.

46
00:10:19,034 --> 00:10:20,661
<i>පොසා.</i>

47
00:10:23,206 --> 00:10:24,665
ඒක හරි තියුණුයි.

48
00:10:25,833 --> 00:10:28,043
මට තැඹිලි <i>totsiyaa</i> ටිකක් දෙන්න.

49
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
<i>ඉට්සි.</i>

50
00:11:54,464 --> 00:11:56,924
- <i>නින්දාසහගතද?</i>
- සිංහයෙක්. එයා පුහිව ගෙනත් දෙනවා.

51
00:11:57,007 --> 00:11:58,092
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

52
00:12:55,691 --> 00:12:57,735
ඔබට ඊතලයකින් පහර දිය හැකිය
එහෙම හොරෙන් යද්දි.

53
00:12:59,612 --> 00:13:01,447
කවුද හොරෙන් ඇතුලට ආවේ?

54
00:13:01,531 --> 00:13:02,782
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

55
00:13:04,116 --> 00:13:06,243
අපි වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ
කුක් අවශ්යයි.

56
00:13:08,413 --> 00:13:10,122
එයාට එන්න වෙනවා.

57
00:13:10,205 --> 00:13:11,541
ඔහු හොඳින් නිරීක්ෂණය කරයි.

58
00:13:11,624 --> 00:13:14,377
අපි පුහි ආරක්ෂිත යැයි සොයා ගත්තොත්,
ඔහු වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකි.

59
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
ඔබ දැන් පූසා සොයා ගත යුතුයි.

60
00:13:22,385 --> 00:13:24,053
- අපට සහතික විය හැකි දේ.
- මම දන්නවා.

61
00:13:24,970 --> 00:13:26,096
ඔබ එය සොයා ගත යුතු නිසා.

62
00:14:33,038 --> 00:14:35,082
ඔහ්, නියමයි.
බල්ලා මළපහ සොයා ගත්තේය.

63
00:14:35,625 --> 00:14:38,335
- අපි වෘකයන් සොයන්නේ නැහැ.
- එය වෘකයෙක් නොවේ.

64
00:14:38,419 --> 00:14:39,962
ඔය තැළුණු ඇට පේනවද?

65
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
ඒ සිංහ ගොම.

66
00:14:43,508 --> 00:14:45,175
ඒ වගේම පූසා ඒක හැදුවා 
ඉතා විශාල.

67
00:15:18,333 --> 00:15:19,334
ඔහු තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.

68
00:15:20,002 --> 00:15:21,336
<i>පෙට්සු.</i>

69
00:16:07,216 --> 00:16:09,009
ඕනෑවට වඩා ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

70
00:16:09,093 --> 00:16:11,887
මෙය ඔහුව මරන්නේ නැත.
ඔහුගේ රුධිරය සිසිල් කරයි.

71
00:16:23,148 --> 00:16:25,359
<i>ඇනා. Anaa</i>

72
00:16:28,988 --> 00:16:30,948
Ta'Abe නැවතී දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.

73
00:16:31,031 --> 00:16:32,032
ඉදිරියට එන්න.

74
00:16:32,116 --> 00:16:34,326
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- මට සිංහයෙකු හැසිරවිය හැකිය.

75
00:16:34,409 --> 00:16:35,953
නැහැ, සිංහයන් පමණක් නොවේ.

76
00:16:36,453 --> 00:16:40,916
ඇයි පුහි තවමත් ජීවතුන් අතර? දෙයක් තියෙනවා 
බළලාට තම කූඩුවෙන් පිටවීමට බියක් ඇති කරයි.

77
00:16:41,000 --> 00:16:42,585
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:16:42,668 --> 00:16:45,295
පුහි එක්ක ඉන්න.
ඔහුට ඔබේ උදව්ද අවශ්‍යයි.

79
00:16:46,589 --> 00:16:50,425
අපිට වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

80
00:16:50,509 --> 00:16:51,636
<i>මනමසෝහි.</i>

81
00:17:14,575 --> 00:17:16,076
<i>Üts'tü nü.</i>

82
00:17:17,036 --> 00:17:18,746
<i>Tobo'ihupitü.</i>

83
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
<i>කී.</i>

84
00:17:22,291 --> 00:17:23,458
සීතල හොඳයි.

85
00:17:23,542 --> 00:17:26,211
ඖෂධය ඔහුගේ රුධිරය මන්දගාමී විය.
ඔහු උණුසුම් නම්, ඔහු ලේ ගලනු ඇත.

86
00:17:27,462 --> 00:17:28,714
හේයි.

87
00:17:28,798 --> 00:17:31,091
ඔබට ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්යයි
සුවපහසු හෝ සජීවීද?

88
00:17:31,175 --> 00:17:32,176
<i>මියා.</i>

89
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අපට වෙලාවක් නැත.

90
00:18:41,704 --> 00:18:44,081
- බලන්න.
- සමහර විට එය වලස් පීලි විය හැක.

91
00:18:44,999 --> 00:18:46,000
හැකි ය.

92
00:18:46,959 --> 00:18:48,418
නමුත් එය විශාල වලසෙකි.

93
00:18:48,502 --> 00:18:51,421
සහ එය පසුපස කකුල් මත සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
අනික කවුද සර්පයෙක් එහෙම හම ගහන්නේ?

94
00:18:51,505 --> 00:18:53,090
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

95
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
මට නංගිට අවවාද කරන්න වෙනවා.

96
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
පකා එයා එක්ක යන්න.

97
00:20:00,449 --> 00:20:04,494
නාරු අපිට පන්දම් ඕන නෑ.
ඒකෙන් බළලා බය වෙයි.

98
00:20:05,495 --> 00:20:07,164
අපි ඔහුගේ දඩයම් ප්රදේශයේ.

99
00:20:07,247 --> 00:20:08,791
ඇයි ආපහු ආවේ?

100
00:20:09,624 --> 00:20:12,002
මම හෝඩුවාවක් සොයාගත්තා,
ඒ පා සටහන අති විශාලයි.

101
00:20:12,086 --> 00:20:14,421
මම වලසුන්ට බය නැහැ.

102
00:20:14,504 --> 00:20:16,340
මම හිතන්නේ එය වලසෙකු නොවේ.

103
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

104
00:20:19,844 --> 00:20:22,471
ඔහු සර්පයාගේ සම ඉවත් කර කපා දැමුවේය.

105
00:20:22,554 --> 00:20:25,850
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
දැන් අපි ඉන්නේ බළල් කූඩුවේ.

106
00:20:25,933 --> 00:20:27,852
අපි මුලින්ම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

107
00:20:27,935 --> 00:20:29,061
ඉදිරියට එන්න.

108
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
සිංහයන් හිතන්නේ නැහැ,
අපි ඔහුව මෙහි දඩයම් කරනවා.

109
00:20:40,990 --> 00:20:43,242
එයා හිතුවේ අපිව දඩයම් කරනවා කියලා.

110
00:20:44,827 --> 00:20:47,621
අපි ඇමක් සොයනවා,
ඉන්පසු නැඟී ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

111
00:20:48,538 --> 00:20:53,460
දඩයම්කරුවන් බලා සිටින්නේ නැත. ඔහු දඩයම් කරයි.
අපිට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

112
00:20:53,543 --> 00:20:56,671
අපට එක රැයකින් වනාන්තරය ගවේෂණය කළ හැකිය
සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

113
00:20:56,755 --> 00:20:59,633
ඔබ දඩයම් කිරීමට බිය නම්,
ඔබේ කඳවුරු වෙත ආපසු යන්න.

114
00:20:59,716 --> 00:21:01,010
අපි නරුගේ මාර්ගය උත්සාහ කළා.

115
00:21:01,969 --> 00:21:04,972
අපි එය මසුන් දමමු,
එවිට මම බළලා ඔබ දෙසට ගෙන ගියෙමි.

116
00:21:06,348 --> 00:21:07,391
ඉන්න.

117
00:21:10,019 --> 00:21:11,520
දැන් කාලයයි, නාරු.

118
00:21:13,022 --> 00:21:14,899
ඔබ <i>kühtaamia.</i>

119
00:21:16,608 --> 00:21:19,820
සිංහයා පැමිණි විට ඔහුට කියන්න.

120
00:21:19,904 --> 00:21:22,447
""ඔයා ආපු දුර මෙච්චරයි.

121
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
තවදුරටත් නැත. මේ ඔබේ අවසානයයි."

122
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
එය කෙතරම් තියුණු වුවත් කමක් නැත,
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට බිය නම්.

123
00:22:17,086 --> 00:22:18,628
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

124
00:22:20,380 --> 00:22:22,007
ඔබ කවදාවත් සිංහයෙකුට මුහුණ දී නැත.

125
00:22:23,926 --> 00:22:27,012
ඔහුගේ මුඛය ඊතල මෙන් දත්වලින් පිරී ඇත.

126
00:22:28,722 --> 00:22:32,684
ඔබේ මස් ඉරා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ ඇටකටු පොඩි කරන්න.

127
00:22:37,647 --> 00:22:41,818
අයියා ආපහු එනකොට..
ඔහු සහ මම සිංහයා සොයා ගන්නෙමු.

128
00:22:41,902 --> 00:22:44,154
ඔහුව මරා දැමුවා.

129
00:23:57,477 --> 00:23:59,104
අයියා ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

130
00:24:02,399 --> 00:24:04,234
සිංහයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:24:04,818 --> 00:24:06,486
- Ta'Abe ඔහුව දඩයම් කරයි.
- හරි හරී.

132
00:24:06,570 --> 00:24:07,821
මට ඒක හොයන්න වෙනවා.

133
00:24:07,904 --> 00:24:10,282
නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

134
00:24:11,575 --> 00:24:12,784
<i>ඉහ්කා.</i>

135
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
මේ තේ බොන්න.

136
00:24:16,246 --> 00:24:17,372
<i>ඉහ්කා.</i>

137
00:24:27,049 --> 00:24:31,178
ඔබේ ප්‍රතිකාරය නිසා Puhi ආරක්ෂිතයි.

138
00:24:33,722 --> 00:24:36,975
එතන වෙන දෙයක් තියෙනවා.
Ta'Abe හට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:24:39,353 --> 00:24:44,274
ඔබේ සහෝදරියට ඔබව අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ නැත.

140
00:24:47,694 --> 00:24:52,282
ඔබ සිතන්නේ හේතුව <i>kühtaamia</i> බවයි
ඔබට දඩයම් කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට?

141
00:24:52,366 --> 00:24:55,285
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ.

142
00:24:56,953 --> 00:24:58,830
ජීවත් වීමට.

143
00:25:02,709 --> 00:25:05,254
Ta'Abe kima! Ta'Abe kima!

144
00:27:02,496 --> 00:27:04,664
- නාරු.
- යුධ නායකයන්.

145
00:27:04,748 --> 00:27:05,915
නාරු

146
00:27:05,999 --> 00:27:07,209
ඔයා කොහේද යන්නේ?

147
00:27:08,126 --> 00:27:09,378
අපි ඒක කළා.

148
00:27:10,545 --> 00:27:11,546
නැත.

149
00:27:12,464 --> 00:27:13,673
අපි ඒක කළේ නැහැ.

150
00:27:15,049 --> 00:27:17,844
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඒ ට්‍රේස් දාලා ගියේ කියලා
සහ සර්පයාගේ සම?

151
00:27:17,927 --> 00:27:19,095
මම වැටෙන්න කලින්,

152
00:27:19,179 --> 00:27:20,972
- මම ගස්වල අකුණු ගහනවා දැක්කා.
- නාරු.

153
00:27:21,055 --> 00:27:23,933
- එතන වෙන දෙයක් තියෙනවා.
- හා තියෙනවා නම් මම එයාව අල්ලගන්නම්.

154
00:27:24,017 --> 00:27:25,227
අපි ආපසු යා යුතුයි.

155
00:27:25,310 --> 00:27:27,854
- දුරින්, කඳු මුදුනට පිටුපසින්.
- නැහැ.

156
00:27:28,438 --> 00:27:30,774
- හරි. හොඳයි, අවශ්‍ය නම් මම මාවම දඩයම් කරන්නම්.
- ඔයාට බැහැ.

157
00:27:32,401 --> 00:27:36,070
- මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද, යුධ නායකයා?
- එය අවසර ගැන නොවේ.

158
00:27:37,197 --> 00:27:39,157
ඔබට බැහැ.

159
00:27:40,492 --> 00:27:42,452
මට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

160
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
මට දඩයම් කරන්න පුළුවන්.

161
00:27:49,251 --> 00:27:50,252
ඔයා හරි.

162
00:27:51,211 --> 00:27:52,879
අපි ඒක කළේ නැහැ.

163
00:27:54,839 --> 00:27:55,840
එය කළේ මමයි.

164
00:27:58,302 --> 00:28:01,430
ඔබ එය උත්සාහ කර ඇත. ඔයා නිකන්...

165
00:28:02,972 --> 00:28:04,599
ඔයාට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.

166
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
ඔවුන් එය නොපෙනේ නම්,

167
00:29:23,345 --> 00:29:24,388
ඉන්පසු ඒවා පෙන්වන්න.

168
00:29:25,514 --> 00:29:26,723
කිමා.

169
00:34:17,430 --> 00:34:19,223
ඊළඟ වතාවේ ඔබ උයන්න.

170
00:34:34,447 --> 00:34:35,448
කිමා.

171
00:34:37,909 --> 00:34:39,327
<i>Nüma'ai kima.</i>

172
00:34:41,996 --> 00:34:44,332
අපිට ඕනම දෙයක් හොයන්න යන්න වෙනවා
එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

173
00:34:45,333 --> 00:34:46,710
<i>Ühkitsi.</i>

173
00:35:00,000 --> 00:35:30,000
<b>Alpha (US/CT) විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී</b>
<font color=

174
00:36:39,530 --> 00:36:43,993
<i>Tasiwoo Atsabi, yütsü tsaaku.</i>

175
00:36:44,618 --> 00:36:48,122
<i>Ürako taa ahpü yühmuku.</i>

176
00:37:57,566 --> 00:37:58,567
ඔබ පනිනවාද?

177
00:41:25,441 --> 00:41:27,026
ඔයා කොහේ සිට ද?

178
00:46:21,320 --> 00:46:24,281
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව හොයනවා.

179
00:46:24,365 --> 00:46:26,199
ඔයාගේ අයියා අපිට කිව්වා
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

180
00:46:26,283 --> 00:46:27,284
ඔහු කොහේ ද?

181
00:46:27,368 --> 00:46:29,537
තවත් හිඩැසක් හරහා ඔබව සොයනවා.

182
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
ඔයා කොහේද යන්නේ?

183
00:46:35,751 --> 00:46:37,711
- මම ඒක දැක්කා.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

184
00:46:38,211 --> 00:46:39,672
මම දැක්කා ට්‍රයිල් එකෙන් ගිය එකා.

185
00:46:39,755 --> 00:46:41,089
- වලසා?
- වලහෙක් හිටියා,

186
00:46:41,173 --> 00:46:43,258
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ,
එය අති විශාලයි.

187
00:46:43,342 --> 00:46:46,053
මට සත්වයා දැකගත නොහැකි විය
ලේ පැල්ලම්, නමුත් එය පෙනේ ...

188
00:46:47,513 --> 00:46:49,973
<i>mupitsI.</i> වගේ

189
00:46:50,057 --> 00:46:52,225
ඔබ කවදා හෝ යක්ෂයෙක් දැක තිබේද?
ළමා කතා වලින්?

190
00:46:52,309 --> 00:46:55,228
ඔහු සටන් කර වලසෙකු මරා දැමීය
ඔහුගේ දෑතින්, පහසුවෙන්.

191
00:46:55,312 --> 00:46:57,147
ඇයි ඒ සත්වයා ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ?

192
00:47:00,359 --> 00:47:01,777
නවත්වන්න!

193
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
අපි ගෙදර යමු.

194
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
ඇති!

195
00:47:32,975 --> 00:47:34,518
<i>Aitü.</i>

196
00:47:43,986 --> 00:47:46,238
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් යන්න.

197
00:47:52,995 --> 00:47:54,204
අපි ගෙදර යනවා.

198
00:48:00,669 --> 00:48:02,295
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

199
00:48:08,260 --> 00:48:09,261
එය නවත්වන්න!

200
00:48:11,889 --> 00:48:13,098
ඉඳ ගන්න.

201
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
ඔබේ ආයුධය සඳහා ඔබට තවමත් පටියක් අවශ්‍යද?

202
00:48:24,067 --> 00:48:27,070
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. අපි ටිකක් විවේක ගන්නෙමු.
එකට ඉන්න.

203
00:48:27,154 --> 00:48:29,782
- Ta'Abe ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු අපව කඳවුරේදී හමුවනු ඇත.

204
00:48:33,076 --> 00:48:34,662
මම කිව්වා එකට ඉන්න කියලා.

205
00:48:35,913 --> 00:48:38,832
මට චූ කරන්න ඕන.
ඔබට එය මා මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

206
00:48:41,752 --> 00:48:42,753
ජලය.

207
00:49:37,390 --> 00:49:38,684
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

208
00:49:39,267 --> 00:49:42,104
මොකද හිතන්නේ
ලේනුන් අපේ මාර්ගයෙන් පන්නා දමන්නද?

209
00:50:28,859 --> 00:50:30,443
හේයි. මට යන්න දෙන්න.

210
00:50:31,069 --> 00:50:32,279
බිම බලන්න.

211
00:53:08,518 --> 00:53:10,687
ෂ්.

212
00:54:07,953 --> 00:54:09,872
අපි ඉලක්ක කරනවා.

213
00:54:14,126 --> 00:54:15,668
නැත.
ඔහු අපිව ඉලක්ක කරනවා.

214
00:55:23,946 --> 00:55:27,157
<i>මෙහි පිළිගන්න.</i>
ඒක බලන්න.

215
00:55:29,326 --> 00:55:30,493
<i>මෙහි පිළිගන්න.</i>
ඒක බලන්න.

216
00:55:33,330 --> 00:55:34,831
<i><font color=
කාන්තාවක්ද?

217
00:55:34,915 --> 00:55:36,708
<i>ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:55:37,500 --> 00:55:39,294
<i>මම එය අඳින්නෙමි.</i>
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

219
00:55:39,377 --> 00:55:40,837
<i>එය අපව මන්දගාමී කරයි.</i>
එය අපව මන්දගාමී කරයි.

220
00:55:40,921 --> 00:55:44,674
<i>නැහැ. ඇය දිව ගිය මාර්ගයෙන්,
මම හිතන්නේ ඇය ඒක දැක්කා.</i>
නැහැ. ඔහු දුවන ආකාරය,
මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටුවා.

221
00:56:04,527 --> 00:56:07,197
<i><font color=
ඇය ඔබේ අලුත් රන්වන්තිය නේද?

222
00:56:52,951 --> 00:56:55,037
<i>මඟුල් බල්ලා මගෙන් අයින් කරන්න!</i>
ඒ අමන බල්ලා මගෙන් ඈත් කරන්න!

223
00:56:56,997 --> 00:56:58,581
ඔබ පනිනවාද?

224
00:56:58,665 --> 00:57:00,542
<i>ඒ ගැන මට හොඳ හැඟීමක් නැහැ.</i>
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

225
00:57:11,011 --> 00:57:12,804
ඔබ මී හරක් මැරුවා.

226
00:57:25,650 --> 00:57:26,901
ආ…

227
00:57:47,297 --> 00:57:51,259
<i>ඔබට තරහද?
දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත.</i>
ඔයාට පිස්සු ද?
දැන් ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.

228
00:57:51,343 --> 00:57:53,011
<i><font color=
බලමු එයා මොනවද දන්නේ කියලා.

229
00:57:54,054 --> 00:57:56,514
<i>- පාර්ලේ, රෆායෙල් විකිණීම.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, හහ්?</i>
- කතා කරන්න, අවජාතක රෆායෙල්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:57:56,598 --> 00:57:59,142
<i>- එය උගුලක්ද?
- මොකක්ද වෙන්නේ?</i>
- මේක උගුලක්ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:58:06,358 --> 00:58:08,026
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

232
00:58:09,569 --> 00:58:11,363
මම බොහෝ භාෂා ප්‍රගුණ කරමි.

233
00:58:13,531 --> 00:58:15,575
ඔයා Comanche කෙනෙක් නේද?

234
00:58:17,035 --> 00:58:20,622
<i>- මම ඇයව මරනවා.
- නොවන, නොවන, නොවන, නොවන</font></i>
- මම එයාව මරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

235
00:58:20,705 --> 00:58:22,624
<i>Peut toujours l'utiliser මත.</i>
එය තවමත් භාවිතා කළ හැකිය.

236
00:58:22,707 --> 00:58:24,251
අහ්.

237
00:58:28,546 --> 00:58:30,465
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

238
00:58:31,841 --> 00:58:34,469
මම හිතුවේ මේ සත්වයා දඩයක්කාරයෙක් කියලා.

239
00:58:36,138 --> 00:58:38,306
ශක්තිමත්ම සත්වයා සොයමින්.

240
00:58:39,724 --> 00:58:41,059
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

241
00:58:43,978 --> 00:58:45,522
එයා මගේ මුළු කණ්ඩායමම මැරුවා.

242
00:58:45,605 --> 00:58:47,607
<i>Je vais la faire chanter.</i>
මම ඒ ගෑනිව බ්ලැක්මේල් කරන්නම්.

243
00:58:48,525 --> 00:58:49,526
නැත.

244
00:58:50,235 --> 00:58:52,028
එයා හැමෝම මැරුවේ නැහැ.

245
00:58:53,238 --> 00:58:55,573
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

246
00:58:55,657 --> 00:58:59,994
<i><font color=
ඔහුව නරක පෙට්ටියෙන් පිටතට ගන්න!</i>
එයාව එලියට ගන්න.
ඔහුව අර අමන කූඩුවෙන් එළියට ගන්න!

247
00:59:03,123 --> 00:59:04,124
කුමක් ද?

248
00:59:05,333 --> 00:59:09,754
<i>එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත.</i>
කෙසේ වෙතත්,
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

249
00:59:11,423 --> 00:59:14,301
<i>ඔහුට ලේ ගලන්න.</i>
ඔහුට ලේ ගලන්න.

250
00:59:30,608 --> 00:59:32,068
ඔයාට තුවාලද?

251
00:59:33,736 --> 00:59:36,323
ඔහ්, ඔවුන් උත්සාහ කළා.

252
00:59:50,420 --> 00:59:52,714
<i>අපි අශ්වයන් ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි.</i>
අපි අශ්වයන් ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි.

253
00:59:53,715 --> 00:59:56,426
<i><font color=
මුන්ව කට වහන්න, නැත්නම් සත්වයා එන්නේ නැහැ.

254
00:59:58,261 --> 01:00:00,347
අපොයි.

255
01:00:02,056 --> 01:00:05,477
අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන සත්වයෙකි
සුදු මිනිසුන් විසින්...

256
01:00:05,560 --> 01:00:07,812
...ඔයා හොයන්නේ ඒකද?

257
01:00:07,895 --> 01:00:10,064
...ඔයා ලුහුබඳින්නේ ඒකද?

258
01:00:10,148 --> 01:00:11,233
ඔෆ්.

259
01:00:11,899 --> 01:00:14,527
ඒ වගේම තමයි ඔයා
<i>kühtaamia</i> සඳහා තෝරාගන්නද?

260
01:00:20,074 --> 01:00:23,119
<i>මේ මගුල් මෘගයා කොහෙද?</i>
කෝ ඒ මෝඩ බැල්ලිය?

261
01:00:23,203 --> 01:00:26,038
<i>මට බඩගිනියි මට චූ කරන්න ඕන.</i>
මට බඩගිනියි මට චූ කරන්න ඕන.

262
01:00:31,336 --> 01:00:35,548
<i>Qu'est-ce qui පැමිණේද?</i>
මොකද වුණේ?

263
01:00:35,632 --> 01:00:38,009
<i>අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ.
Qu'est-ce qui se passe?</i>
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

264
01:00:38,092 --> 01:00:41,053
<i>- Qu'est-ce qui එයිද?
- Qu'est-ce qui එයිද? රැම්බට්!</i>
- මොකද වුණේ?
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ? රැම්බට්!

265
01:00:41,137 --> 01:00:42,639
<i>ටයර්, රැම්බට්!</i>
වෙඩි තියන්න, රම්බට්!

266
01:00:50,480 --> 01:00:51,606
<i><font color=
අවාසනාවන්තයි.

267
01:01:02,033 --> 01:01:04,869
මට අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි.

268
01:01:09,416 --> 01:01:11,251
<i>ඔහු මෙහි ඇත!</i>
ඔහු මෙහි ඇත!

269
01:01:12,794 --> 01:01:16,673
- සත්වයා එනවා.
<i>- ඔහු මෙහි ඇත!</i>
- ඔහු මෙහි!

270
01:01:20,176 --> 01:01:22,429
<i>Orü posa kwitapÜ.</i>

271
01:01:22,512 --> 01:01:23,680
නාරු

272
01:01:25,890 --> 01:01:27,725
ඔබට ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කළ හැකිද?

273
01:01:57,505 --> 01:01:58,756
නාරු

274
01:02:00,592 --> 01:02:02,885
අපි තමයි ඇම.
එයා අපි වෙනුවෙන් ආවා.

275
01:02:06,222 --> 01:02:07,223
නැත.

276
01:02:08,975 --> 01:02:12,437
නෑ එයාට ඇම ඕන නෑ.
ඔහු එසේ දඩයම් කරන්නේ නැත.

277
01:02:14,981 --> 01:02:19,110
උගුල් අල්ලන්න කලින්,
ඔහු මාව දැක්කා

278
01:02:19,193 --> 01:02:20,945
ඔහු මා ළඟට ආවා.

279
01:02:21,821 --> 01:02:23,072
ඊට පස්සේ යන්න.

280
01:02:25,867 --> 01:02:27,994
එයා මාව තර්ජනයක් විදිහට දැක්කේ නැහැ.

281
01:02:34,667 --> 01:02:36,753
ඔබට කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම සිංහයා මැරුවා?

282
01:02:36,836 --> 01:02:41,299
ඔබේ සැලැස්ම. ගස.

283
01:02:41,383 --> 01:02:42,925
ඔබ ඔහුව දුර්වල කරනවා.

284
01:02:43,593 --> 01:02:45,428
ඔබ එය කළා, නාරු.

285
01:02:49,766 --> 01:02:51,476
මට මග හැරුණු දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

286
01:02:52,477 --> 01:02:53,936
ඔබ සැමවිටම සාර්ථකයි.

287
01:02:55,021 --> 01:02:57,524
මම මේ සත්වයා දන්නේ නැහැ
මරන්න පුළුවන්.

288
01:03:00,985 --> 01:03:03,696
ඔහු ලේ ගලන්නේ නම්,
අපට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

289
01:03:13,415 --> 01:03:16,208
<i>නඩත්තුකරු!</i>
දැන්!

290
01:03:24,467 --> 01:03:25,552
නාරු

291
01:03:26,386 --> 01:03:27,387
නාරු!

292
01:03:54,539 --> 01:03:55,998
<i>Salopard!</i>
අපරාදේ!

293
01:05:02,690 --> 01:05:04,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

294
01:05:04,901 --> 01:05:07,278
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
බිම බලන්න.

295
01:05:28,550 --> 01:05:30,843
ඔබට තවමත් ගංවතුර මතකද?
අපි පොඩි කාලේ?

296
01:05:31,427 --> 01:05:34,430
මම ඔටර් කෙනෙක් දැක්කා
ඔහුගේ පාද ගල් දෙකක් අතරට හසු විය.

297
01:05:35,014 --> 01:05:38,560
ජලය ඉතා වේගයෙන් ඉහළ යයි,
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

298
01:05:40,895 --> 01:05:42,730
ඔහු තමාගේම කකුල හපා කෑවේය.


299
01:05:42,814 --> 01:05:44,566
<i>Tirez!</i>
වෙඩි තියන්න!

300
01:05:44,649 --> 01:05:46,025
<i>On va frapper les autres!</i>
අපි අනෙක් අයට පහර දෙන්නෙමු!

301
01:05:46,108 --> 01:05:48,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට ඊසල් එක ගන්න වෙනවා.
වෙඩි තියන්න!

302
01:06:05,753 --> 01:06:07,505
බීවර්ලාට ඒක වටිනවා...

303
01:06:08,089 --> 01:06:09,090
ඉන්න.

304
01:06:09,173 --> 01:06:10,800
... නිදහස් වීමට ඔහුගේ කකුල් අහිමි වීම.

305
01:06:10,883 --> 01:06:12,594
ඉන්න. නාරු

306
01:06:12,677 --> 01:06:15,346
ඔයා මොකද කරන්නේ,
Naruto? නාරු, නවතින්න!

307
01:06:20,518 --> 01:06:22,103
මම ඔටර්ට වඩා දක්ෂයි.

308
01:06:22,729 --> 01:06:24,313
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

309
01:06:37,034 --> 01:06:39,871
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ලේන්සුව ගන්න වෙනවා.

310
01:06:41,205 --> 01:06:42,414
මම සාරිය සොයනවා.

311
01:07:25,291 --> 01:07:28,127
<i>Écartez. Écartez-vous!</i>
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න!

312
01:08:01,828 --> 01:08:03,454
<i>Hâtons-nous un peu.</i>
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

313
01:08:03,537 --> 01:08:04,580
<i>J'ai besoin.</i>
මට උදව් අවශ්‍යයි.

314
01:08:04,664 --> 01:08:08,125
<i><font color=
අපි සරලව ඉදිරියට යා යුතුයි.</i>
අපිට එයාලට උදව් කරන්න බෑ.
අපි යා යුතුයි.

315
01:08:08,209 --> 01:08:09,418
<i>සහ බල්ලා?</i>
සහ බල්ලා?

316
01:08:10,336 --> 01:08:12,129
<i>මම බල්ලාට කැමතියි.</i>
මම බල්ලාට කැමතියි.

317
01:08:12,213 --> 01:08:14,256
<i>එය බීවර් වලට වඩා රසයි.</i>
එය බීවර් වලට වඩා රසයි.

318
01:09:25,745 --> 01:09:27,246
මම පනිනවා.

319
01:09:27,329 --> 01:09:28,956
<i>Owehkimia,</i> Ta'Abe.

320
01:09:29,456 --> 01:09:30,875
වේගවත්!

321
01:10:26,513 --> 01:10:28,265
මට උපකාර කරන්න!

322
01:10:29,641 --> 01:10:30,810
ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවද?

323
01:10:42,822 --> 01:10:46,117
මට උදව් කරන්න, මම කරන්නම්
එය භාවිතා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

324
01:10:46,700 --> 01:10:47,701
කරුණාකර.

325
01:10:50,662 --> 01:10:51,663
කරුණාකර.

326
01:11:11,350 --> 01:11:14,603
කුඩු ගෙන එය එකතු කරන්න
තුවක්කුව තුලට.

327
01:11:15,104 --> 01:11:17,857
ඉතා කුඩා නොවේ, 
ඕනෑවට වඩා නොවේ.

328
01:11:22,945 --> 01:11:23,946
එතකොට?

329
01:11:24,030 --> 01:11:27,408
එවිට ඔබ බෝලය සහ රෙදි ගන්න.

330
01:11:27,491 --> 01:11:30,286
එය තුවක්කුව තුළට දමන්න.

331
01:11:30,912 --> 01:11:34,040
ඊට පස්සේ එතන තියෙන පොල්ල ගන්න.

332
01:11:35,749 --> 01:11:38,502
තුවක්කුව තුන් හතර වතාවක් පටවන්න.

333
01:11:43,049 --> 01:11:44,258
පසු.

334
01:11:45,676 --> 01:11:46,844
ප්රශ්නයක් නැහැ.

335
01:11:51,473 --> 01:11:53,642
මෙහි කුඩු එකතු කරන්න.

336
01:11:53,725 --> 01:11:58,730
ඉන්පසු එය ආපසු අදින්න 
සහ තුවක්කුව වෙඩි තබනු ඇත.

337
01:12:00,149 --> 01:12:01,150
ඒ විතරක්ද?

338
01:12:06,697 --> 01:12:09,033
කරුණාකර.
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

339
01:12:11,118 --> 01:12:12,536
කරුණාකර.

340
01:12:18,250 --> 01:12:19,877
එය කුමක් ද?

341
01:12:36,352 --> 01:12:38,896
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම සීතලයි.

342
01:12:43,275 --> 01:12:45,277
උදව්.

343
01:12:45,361 --> 01:12:46,612
මාව තනිකර යන්න එපා.

344
01:14:07,818 --> 01:14:09,236
ඔහුට එය දැකගත නොහැකි විය.

345
01:15:33,529 --> 01:15:35,322
හේයි!

346
01:15:47,876 --> 01:15:50,837
"වැඩිය නෑ,
ඉතා සුළු නොවේ."

347
01:16:07,271 --> 01:16:09,190
<i>ඉසායි!</i>

348
01:16:23,204 --> 01:16:24,955
අපි යා යුතුයි.

349
01:16:26,707 --> 01:16:27,708
Ta'Abe.

350
01:16:28,375 --> 01:16:30,252
දුවන්න, නාරු.

351
01:16:30,336 --> 01:16:32,171
එයා හිතුවේ මට තමයි තර්ජනය කියලා.

352
01:16:33,339 --> 01:16:35,174
මෙය මට යා හැකි දුරයි.

353
01:16:36,425 --> 01:16:39,178
තවත් ඒක කරන්න බෑ.
මෙන්න ඔහු.

354
01:16:39,845 --> 01:16:42,055
- නැහැ.
- මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

355
01:20:45,757 --> 01:20:49,678
<i>නැහැ! අහ්, නැහැ! නැත, arête!</i>
නැහැ! ඔහ්, නැහැ! නවත්වන්න එපා!

356
01:20:49,761 --> 01:20:50,929
<i>පුටන්!</i>
අපරාදේ!

357
01:21:09,280 --> 01:21:10,949
ඔයා මගේ මල්ලිට ලේ ආවා.

358
01:21:13,410 --> 01:21:14,995
දැන් ඔයාට ලේ එනවා.

359
01:21:16,371 --> 01:21:18,499
<i><font color=
රළු මෝඩයෙක්!

360
01:21:22,586 --> 01:21:25,046
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා
ඔබ වැනි දඩයක්කාරයෙක්.

361
01:21:29,760 --> 01:21:33,847
<i>ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ දැන් කළ වැරැද්ද.</i>
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔයා දැන් කරපු වැරැද්ද.

362
01:21:34,681 --> 01:21:36,558
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.

363
01:21:36,642 --> 01:21:40,186
<i>මම දාන්නම්
ඔබේ හිස් කබලේ උණ්ඩයක්.</i>
මම ඔබේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි.

364
01:21:40,270 --> 01:21:42,355
ඒකයි මාව භයානක වෙන්නේ.

365
01:21:43,356 --> 01:21:47,360
<i>ඔබ මැරෙනවා, ගැහැණු බල්ලා!</i>
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ බැල්ලි!

366
01:21:47,444 --> 01:21:51,239
ඔබට නොපෙනේ
මම ඔයාව මැරුවොත්.

367
01:22:08,840 --> 01:22:10,801
අනික ඒකත් වෙන්නේ නෑ.

368
01:22:39,830 --> 01:22:40,872
<i>Démon!</i>
සාතන්!

369
01:22:42,207 --> 01:22:44,042
<i>නැහැ!</i>

370
01:26:25,596 --> 01:26:26,639
<i>පෙට්සු!</i>

371
01:27:22,070 --> 01:27:24,739
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

372
01:27:24,823 --> 01:27:25,824
කරන්න.

373
01:27:27,158 --> 01:27:28,201
එන්න, ඒක කරන්න.

374
01:27:29,953 --> 01:27:31,788
මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.

375
01:27:32,538 --> 01:27:33,623
තවත් ඒක කරන්න බෑ.

376
01:27:35,500 --> 01:27:36,877
මේ එයයි.

377
01:28:19,710 --> 01:28:21,254
<i>නාරු කිමා සමඟයි!</i>

378
01:28:24,674 --> 01:28:28,094
<i>Arüka ikÜ! Arüka, Naru Kima</i>

379
01:28:28,178 --> 01:28:29,595
<i>නරු කිමා.</i>

380
01:28:30,305 --> 01:28:32,098
<i>මට අපහාස කරනවා නේද?</i>

381
01:28:39,147 --> 01:28:40,523
<i>මට අපහාස කරනවා නේද?</i>

382
01:29:10,136 --> 01:29:12,430
අවට අන්තරායන් ඇත.

383
01:29:12,513 --> 01:29:14,515
අපි ගමන් කළ යුතුයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

384
01:30:17,000 --> 01:30:47,000
<b>Alpha (US/CT) විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී</b>
teer.id/junichijunn21 හි සහාය සඳහා උදවු කරන්න

385
01:31:00,000 --> 01:31:30,000
සෑම විටම සහාය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ජකර්තා, 01 ඔක්තෝබර් 2023















t>